به وجود شیطان اعتقاد دارین؟
!کمکم کن
!اوه نه
سی سال پیش, من کتاب مردگان رو پیدا کردم
و حالا, چون متن هایی از کتاب رو خوندم
شیطان من رو پیدا کرده
!اصلا نمیدونی داری چکار میکنی
معلومه که میدونم چکار میکنم
من این کتاب رو نوشتم
روبی توی اِلک گروِ میشیگان ـه
اونجا زادگاه و محل زندگی من ـه
اَش؟
سلام بابا
من یک مشکلی دارم
...کتاب یک بلایی سرم آورده
من رو تغییر داده
شب خوش
!اون راهنمای ما ست
شیطان, اگه دوباره قیافه ی کثیفت رو توی این شهر ببینم
!از پا درت میارم و پرتت میکنم بیرون
شما من رو به اسم اش ویلیامز میشناسین
قهرمانی که الک گرو رو از دست شیطان نجات داد
به مدت سی سال از این اره علیه هیولا ها و شیاطین استفاده کردم
ولی اون نبردها تموم شدن و پیروز شدم و الان ازش برای
!بریدن قیمت ها استفاده میکنم
توی فروشگاه ابزار آلات اشیِ بُرنده
!ما هوای شما رو داریم
رنگ میخواین؟
اونقدر میلرزونیمش تا جا بیفته
خانوم ها, عاشق مهره هاش میشین (معنی تخم هم میده)
چی بهتر از یک مشت پر از مهره های من؟
!اه
یک پیچ دراز
ما الوار داریم
طناب داریم
!ما لاستیک داریم
همه ش رو داریم
بمیرید قیمت های بالا
!خداحافظ قیمت های زیاد
و واسه ی اون دسته افراد به خصوص ما همه چی رو
از ک تا کیر مصنوعی داریم
چون توی فروشگاه اشی برنده ...خدمات کاملا
.نه دیوونه کننده ست...
!فوق العاده ست و فقط 22 دلار خرجش شد
آره
به نظر خوب میاد رئیس
قانون 101 فروشندگی, پابلو
مخاطبت رو بشناس
نگاهشون کن اون بیرون صف کشیدن
!تو یک کله خری
میدونی تاحالا ندیدم مردم یک شهر به خاطر
یک مغازه ی ابزار فروشی اینجوری بریزن بیرون
خب دیگه وقتشه که
بیدار شی و به خودت بیای پابلو
اینجا فقط یک ابزار فروشی و فروشگاه محصولات جنسی ساده با محصولات متنوع نیست
نه, اینجا زیارتگاه یک قهرمان محلی ـه
اون مردم دوست داشتنی طرفدار و رفیق های من اند
!خیلی خب
!هی هی
!سلام مردم الک گرو هی سلام
آماده ی خریدن یکم ابزار آلاتین؟
!بیاین تو
وسایل ماهیگیری توی راهروی دوم
ما اسلحه داریم, پرچم داریم محصولات پورن و جنسی داریم
اون ها یکم توی قسمت عقب تر مغازه اند
آقایون, نمیتونید زن هاتون رو راضی کنید؟
بهتره به راهروی هفتم سر بزنید
!آره
مشکل تو هم همینه؟ خدایا, لازم نیست هل بدی
فکر کنم راهروی شماره سه
هی لازم نیست هل بدی ولم کن
و در پایان امی رو داریم
که بهم گفتن یک چیز هیجان انگیز کشف کرده
...میبینم که این چیز رو پیدا کردی امی
توی لجن زار بود
توی لجن زار
خب, میدونم ...ببخشید
باید بهت چی بگم؟ هوم؟
چندبار باید بهت بگم؟
چوب شور ها فقط واسه مشتری هایی ـه که پول میدن
خب؟
دفعه ی بعد از کله ت به عنوان توپ بیلیارد استفاده میکنم
...کی به تلویزیون کی به تلویزیون دست زد؟
...چندبار باید
هی سلام, منم
حق با تو بود شیطان داره بر میگرده
خب تو یک کتاب پیدا کردی که به زبان سومری باستان نوشته شده
کمیاب ـه
کمیاب یعنی با ارزش ـه؟
به نظر میاد داره یک جور اجازه ی عبور رو
شرح میده
میدونی با وجود این همه آدم اُسکل
مجبورم سخت گیر باشم, ولی واسه تو
بست ها نصف قیمت اند
این ها توی دنیا تکن
میبندیشون و محکم شون میکنی
نه مثل چیز های دیگه لیز و سر میخورن, نه گشاد یا پاره میشن
چی؟
ظاهرا تو یک متن باستانی رو پیدا کردی که
که به اسم نکرونومیکون اکس مورتیس شناخته شده
کتاب مردگان
...این چیز خوبیه؟
این کتاب گفته شده شامل ورد ها و
طلسم هاییه که
...اگه بلند بخونیشون
میتونه شیاطین رو از جهنم
...با دنیای ما مرتبط کنه
مهم ترین چیز در مورد یک شلنگ
پهنا و درازاش ـه
مخصوصا درازا
پخش برنامه ی زنده مون
تا چند لحظه دیگه ادامه پیدا میکنه
!آهای
!من پول دو دوره دیگه ش هم دادم
خب اینم از دو تا تاکوی ماهی
!بفرما
این هم فلش تون
مال من ـه, مرسی لذت ببرید
اوه آره, اوه
...نمیدونم
معذرت میخوام
...اوه لعنت
تو کی هستی؟
خب توی رم بهم میگفتن مولیر دیمونیوم د ایگنه
زن آتشین شیطانی
و توی یونان بهم میگفتن
مادر خشمگین جهنمی
ولی توی این دوره ی تاریک فقط بهم میگن روبی
من این رو میبرم
!نه نه صبر کن ...این خیلی مهم ـه
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
چرت و پرت ـه
پس آزادی بیان چی شد؟
تا الان این بهترین و گنده ترین کیر بوده
آره
مرسی که در موردش باهام صحبت میکنی
جای اصلی رو پاک نکردی
بی خایه
میشه فقط تمومش کنیم و بزنیم بیرون؟
تا الانش هم به اندازه ی کافی مشکل داشتم
صبر کن حالا ببینن روی ماشین پرکینز چی کشیدم
اصلا کلمه ی کس-مرد درسته؟
اوه ریچل لطفا بسه
فقط میخوام این چهار ماه که مونده رو پشت سر بذارم
از کی تاحالا اینقدر خانوم و باکلاس شدی؟
اوه, ساده ست
فارغ التحصیل میشم, میتونم از اینجا برم
این جا رو ترک میکنم, یعنی اینجا نیستم و این چیز خوبیه
خیلی خب, هنوز عاشق جذابیت شهر کوچیک الک گرو
نشدی؟
ببخشید؟
کل شهر به خاطر این که قاتل دیوونه ی سابقشون
فروشگاه ابزار آلات باز میکنه هیجان زده اند
خدایا من رو بکش
میتونست بدتر از این ها باشه
چه جوری؟
میتونستیم مثل اون ها باشیم
اوه آره هیچوقت اون اتفاق نمیفته
خوبه چون اگه همچین اتفاقی می افتاد
ممکن بود مجبور شم رگ هام رو بزنم
اوه نگاه کن کوگی برگشته
آره خب !گمشو کوگی
باشه فهمیدیم
لباست, حیوون خوش یمن, خیلی بامزه ست
!حالا میتونی بری
!آهای بیشعور
...گورت رو گم کن
لعنت
باشه یارو حالا عصبانی ام
خدایا, اون چیه؟
احتمالا چندتا از اُسکل های کلاس ورزش
دارن دستمون میندازن
!اه
برندی نرو
چه مرگته اُسکل؟
!کمک
!خواهش میکنم کمک کنید
و کل ماجرا این بود
هی رفیق سلام چطوری؟
یالا خانوم ها
یک چیز کوچولو موچولو
بفرمایید
سکه در ازای قلقلک, هوم؟
نظرتون چیه؟
نمیتونم باور کنم واقعا خودشه
اوه هی, سلام عزیزم !مامان مامان
یک یارویی توی مدرسه ست تو باید بیای اینجا
!لطفا کمکون کن چی؟
هی پابلو آره
اه, باید در مورد یک چیز دیگه باهات حرف بزنم
...اگه در مورد افزایش حقوقه
راستش الان که اصلا بهم پولی نمیدی ...ولی
!حروم زاده
!هی
!خانوم صف اونجاست
چی؟ حتی من رو یادت نمیاد؟
خب یک پیرمرد زرنگ هیچی یادش نمیره
ولی چهره ها رو یکم قاطی میکنم
یک راهنمایی کن
گفتم یک راهنمایی
!من زنتم لعنتی
چیه منی؟
باید صحبت کنیم
خانوم من نمیدونم چه جور مشروبی
خوردی
...ولی اگه دنبال اینی که ازم پول بکنی
یکی از اون هیولا های لعنتیت به دخترمون حمله کرده
توی دبیرستان کنوارد
دخترمون؟ ها؟
!تو صد در صد من رو اشتباه گرفتی
شیاطین مجبورت کردن دستت رو قطع کنی
من روحت رو می بلعم
یک سکس خوب 30 ثانیه طول میکشه و همراه با چیزبرگر ـه؟
باشه, شاید قبلا هم رو دیدیم
ولی احتمالا قضیه رو نفهمیدی
من و رفیق هام خیلی وقته شیطان رو شکست دادیم و نابودش کردیم
الک گرو الان رسما خالی از شیاطین ـه
رئیس بله؟
فکر کنم داره حقیقت رو میگه
پسر بهت گفتم اون رو با لیزر پاکش کن
!نه من این کار رو نکردم
الان بیرون این اتفاق افتاد
!من میترسم
...این چیز دنبال دختر کوچولوی من ـه و
!خیلی خب باشه !بررسیش میکنم
درست مثل قدیما ست نه پابلو؟
البته به جز اون بخش همسر و اینکه کلی نیست
راستش رو بخوای اصلا مثل قدیما نیست
!فقط سریع تر رانندگی کن هی واسه تو آسونه خواهر
پریدی وسط زندگیم و
در مورد شیاطین و دخترمون حرف میزنی
و من هیچی در مورد تو نمیدونم
کندس بار خب؟
برنسون؟
برنسون
...اوه
اوه
!یکم بهم بده
وای خدا
!وای خدا عجب چیزی ـه
وایسا ببینم کندس بار
اوه نه کندی بار؟
خب, این دخترمون
شرط میبندم فکر میکنه من خیلی خفنم, هوم؟
به همین خیال باش
بهش گفتم باباش کاسب کوکائین بوده
و توی زندان با چاقو زدنش
!چی؟
خب قبول کردنش آسون تر از این بود که
بگم با یک دیوونه ی اره ای خوابیدم
اوه باشه ولی به این قضیه دخترمون شک دارم
من از کاندومی که برام خوش شانسی می آورد استفاده میکردم
و شانس اینکه از اون لعنتی اسپرم بزنه بیرون پنجاه درصد هم نبوده
اوه, اوه, اوه
!فقط تند تر برو
خدایا, این بو
این خراب شده توی این سی سال اصلا تغییر نکرده
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
تلفنش رو جواب نمیده
تو واقعا مدرسه رفتی؟
آره توی این راهرو ها کلی خاطره ی خوب دارم
اولین دختر به اسم لیندا رو اینجا دیدم
هی یک ثانیه صبر کنید
چکار میکنی؟
ببخشید اصلا شما رو نمیشناسم
ولی اشتباه کردم که از اش کمک خواستم؟
از وقتی که با رئیس آشنا شدم
کلی اتفاقات عجیب غریب دیدم
اون همیشه هوام رو داشته
خب, تقریبا همیشه
فقط یکبار بود که از وسط نصف شدم
چی؟
آره ولی اش توی زمان به گذشته سفر کرد که من رو نجات بده
هم خفن بود هم خیلی عجیب
چون وقتی برگشتیم, به نظر می اومد هیچی عوض نشده
گُل (ماریجوانا)
ذخیره م واسه روز مبادا ست
این کوچولو رو میذارم کنار واسه یک وقت مناسب
برندی؟
!هیس
هرکی اونجاست, برو گمشو
برندی؟
عجب
احمق اون بچه ی تو نیست
!مامان
!عزیزم !خدا رو شکر
!بکش عقب مامانی هی
چکار میکنی؟
رنگ خالکوبی روی بدن دوستم عوض شده
که یعنی شیطان همین جاهاست
پس این هلو کوچولوی تو ممکنه یک دیو جهنمی باشه
مامان این دیوونه ی اره ای اینجا چکار میکنه؟
اوه عزیزم نمیدونم چطوری این رو بهت بگم
ولی اش,اون ...اون
چیزی که داره سعی میکنه بگه اینه که من باباتم
پدر عزیزت
همون پرتاب کننده ی قدیمی اسپرم
چی؟ ولی میتونی من رو بابا صدا کنی
مگه اینکه که یک اهریمن باشی که در اون صورت باید بری کونت رو بدی
خب زودباش تخم جن
به بابایی نشون بده چی تو چنته داری
خیلی خب هیچکس از جاش تکون نخوره
تویی که ادعا میکنی دخترمی دیگه کی توی اتاق ـه؟
...تو
اون آقای مو قشنگ
مامانم ...و
ریچل؟
آهای دوست برندی
میخوای دهنت رو ببندی؟
!اوه اوه خدایا ریچل؟ چکار کردی؟
!داری چکار میکنی؟
!ریچل
!اه
بترک
!نه
عاشقتم برندی
!اوه
کندی
!مامان
...چرا تو
!نه
اشی برنده, به زودی هیچی ازت نمیمونه
تو و دختره هرزه ت رو از ریشه نابود میکنیم
شرمنده کوچولو, وقت رقصیدن با من تموم شده
مجبورم لهت کنم
!برندی
!اوه
بخورش آشغال
...چی
میدونم
خیلی مزخرف ـه
اولین برخوردم با شیطان رو یادمه
!اوه کوگی
تو رو هم تسخیر کردن
!اش
!اه !وای
حالتون چطوره رفقا
دلتون برام تنگ شده بود؟
خب خب ببین کی برگشته
و لباس چرم خفن هم پوشیده
این پسرِ کیه دیگه؟
حق با کلی بود
تو همون کسی هستی که در مورد اومدنش پیش گویی کردن
این دالتون ـه
یکی از شوالیه های سومر ـه
یکی از چی چی؟
ملاقات با شما باعث افتخارم ـه
تمام عمرم منتظر یک فرصت واسه مبارزه با
این شیطان باستانی بودم
آره, یک جورایی طرفدارت ـه
اون بچه کیه؟
اوه, شاید باورت نشه ولی دخترمه
سندی
اه نه, مندی
برندی هستم
گور بابات
فعلا داریم باهم آشنا میشیم
خب بچه ها به نظر میرسه که شیطان برگشته
و الک گرو مرکز خطر ـه
کلی, پابلو
اون یکی یارو, آماده اید؟
یکی برای همه, همه برای یکی
اوه چه بامزه ولی نه مرسی
پابلو؟
از ته دلت بگو
اونایی که دهن روح ها رو سرویس میکنن برگشتن
!خودشه,همینه
...و شیطان
داریم میایم سراغت
فکر کنم الان وقت مناسبی ـه پابلو
سندی؟
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از